(English version below)
Prácticamente todos mis amigos y muchos de mis conocidos saben quién o qué es Choqui y para aquellos que no lo saben, Choqui es mi coche y mi compañero de viaje y mi guía cuando no se dónde voy o cómo llegar.
El lunes pasado tenía cita con el médico así que me apresté y bajé al estacionamiento para irme con Choqui al doctor y luego el plan era ir de chopin etc. etc. Al llegar a mi lugar de estacionamiento anda vete de Choqui. Mi primera reacción fue que estaba viendo mal y que se había vuelto transparente. Me di la media vuelta y luego volví a la carga pero todavía no estaba Choqui, busqué con el sistema de la llave, cuando lo presionas el coche suele hacer un ruido para indicar a su despistado dueño donde está. Yo casi hice un hoyo con el dedo en la llave y nada. Entonces pensé que tal vez estaban haciendo algún trabajo en el estacionamiento y habían movido mi coche, pero sin avisarme? Y cómo sin la llave? No se veía ningún trabajador, así que nada, cero, vacío y entonces pensé que tal vez en el fin de semana, que no había bajado al estacionamiento, me había dado un ataque de sonambulismo, me había ido a pasear con Choqui y lo había olvidado en solo dios dónde, pero tampoco cuadraba. Finalmente llamé al conserje quien solo pudo constatar que no estoy loca, o no mucho y que en realidad Choqui no estaba en su lugar. El no lo había visto o notado en sus pasos por el garaje y además cómo saber si yo salí o alguien lo sacó. Los ladrones no dejaron una notita de agradecimiento.
Volví a casa y lo primero fue llamar a la policía que me dijo que enviarían una patrulla para los trámites de rigor. También llamé a los vecinos de estacionamiento para preguntar cuándo habían visto a Choqui por última vez. El viernes en la noche estaba ahí pero el domingo parece que ya no o sea se fue de pinta entre sábado y domingo. Esperando a la policía llamé al seguro pero la persona encargada de robo de autos no estaba en ese momento, era cosa de medio día y hasta los aseguradores tienen que comer, supongo. Cuando llegaron los policías, dos jóvenes muy amables y luego de mostrarles que soy quien digo ser y también la dueña de Choqui y que tengo las llaves y decir que no lo deje abierto para que un )(¿=)? se lo llevara, uno fue al garaje para ver el lugar del crimen – de lesa majestad!!! y el veredicto fue que en realidad cualquiera puede entrar al garaje y llevarse el coche que mas les acomode. Y el honor le tocó a Choqui, a pesar de que al lado suyo descansa un Jaguar nuevecito y muy bonito, negro que hubieran podido sustraer, pero en fin, como dije, el honor fue para nosotros.
Ahora solo queda esperar que encuentren a Choqui aunque las probabilidades no son muy halagüeñas pues hay pandillas de robacoches que se los llevan a Francia y de ahí al cuerno – de África o del otro y nunca los vuelves a ver o los deshuesan en tres patadas para refacciones – ya les contaré porque esta opción no es muy para Choqui o bien, jóvenes que los roban para irse de farra y cuando se acaba la farra o la gasolina, lo abandonan a su triste suerte en cualquier paraje desolado, solito y expuesto las inclemencias del invierno.
CV de Choqui: nació o primera puesta en circulación en septiembre de 2006 y por su edad avanzada no creo que ninguna de sus piezas sirvan a ningún modelo mas reciente. En eso también se parece a mi.
De origen japonés pero suizo por registro.
Hemos recorrido juntos menos de 200,000 kilómetros, pero siempre muy seguros y sin accidentes.
Nuestro record de multas es bastante bueno, un promedio de una multa al año por exceso de velocidad sin exagerar.
Como es gris metalizado, siempre se ve bastante limpio pero los baños no son su punto fuerte. Por dentro se ve bastante ordenado y no hay basura regada ni nada aunque la cajuela es una colección de bolsas para las compras, bastones de repuesto y paraguas por si acaso.
Siempre puede aparecer por supuesto, pero la ley de probabilidades es bastante baja así que mejor hacerse a la idea de que habrá que comprar otro auto, aunque remplazarlo será imposible.
Gracias CHOQUI por todos estos años de servicio y espero que termines tus días sin mucho dolor de deshuesamiento.
CHOQUI, WHERE ARE THOU?
Practically all my friends and many of my acquaintances know about Choqui, and for those who do not know, Choqui is my car, my road travel companion, my guide when I am lost or do not how to get somewhere.
Las monday I had to go to the doctor so got ready and went to my parking, in my own building, more or less close and protected and upon arrival Choqui was not there. First I thought I was going mad, that maybe the car had become transparent or that some workers had displaced it to do some work in my space but without warning me before? Then I used the key to check if it responded as cars tend to do to tell their distracted owners where they are parked, but to no avail, Choqui was not there!! I even thought I might have gone sleepwalking or sleepdriving and left it somewhere, but it did not really fit. Next I call the caretaker to see if he knew something but he had not seen it either, so the only thing to do was call the police. To make things worse, next to Choqui there is s brand new Jaguar, really nice and it could have been stolen, but no, it was our chance and we “won” the big prize.
Back home I calle the police and they send a couple of friendly policemen that took note of the fact, confirmed that I was who I said I was, had all the keys and documents pertaining to Choqui and after checking with the parking neighbours, we agreed it had disappeared between Friday 2300 and Monday morning. Also called the insurance to inform them of the sad deed and they sent me all the paperwork to fill in order to recover some money but, considering its age, that might be enough to invite me for cup of coffee and a piece of cake!!
So now I only have to wait and hope Choqui reappears although the chances of that happening are rather slim, most probably it is already in France at best or in Africa or totally dismembered for its parts, although this last option is not very realistic, I will tell you why later. Another option is that someone took it for a joyride and had fun as the petrol lasted, and then dropped it in the middle of nowhere, exposed to the cold of winter night it is not used to, poor little Choqui.
CHOQUI’s CV: it was born or first registered in September 2006 and due to its old age, I do not believe any of its parts can be used for a more recent model, just like me!
Originally Japanese, but Swiss by registration
We have driven less than 200,000 kilometres in all these years but always safe and no accidents.
As for fines, our average is one per year for limited speeding.
Since it is gray, dust and little dirt do not show much, which is good because showers are not very frequent but the trunk is a collection of shopping bags, walking sticks, old umbrellas and all sorts of junk.
It can always come back but as I mentioned the chances are very slim, so I have to starting looking for another car, not replacement as Choqui cannot be replaced!
Thank you CHOQUI for all these years of excellent and loyal service and I hope you end your days without too much pain of dismemberment or fire.
Mementos of my life 