(English version follows)
En el blog anterior les notificaba del robo del querido Choqui y de las complicaciones logísticas de no tenerlo. La semana pasó en relativa calma, pocas salidas y el sábado por la tarde suena el teléfono y ¡oh sorpresa, era la Gendarmería Nacional francesa para decirme que habían encontrado a Choqui!!!! Que aparentemente estaba en buen estado, podía rodar y salvo algunos rasponcitos – que ya tenía, no se veían otros males.
Me dieron unos cuantos datos sobre el tío que lo secuestró sin entrar en muchos detalles, salvo que era un hombre joven, aparentemente de Europa del Este y que lo había utilizado como casa durante varios días. También me indicaron que como había yo interpuesto una demanda, podía presentarme ante el tribunal de XXX el lunes por la tarde cuando el joven pasaría ante el juez, para solicitar algún tipo de retribución por los daños causados y para ello tenía que firmar un “Aviso de la víctima” (yo), para que ellos pudieran hacer lo necesario en lo penal y luego proceder a devolverme a mi querido Choqui. Finalmente lo enviaron y devuelto firmado y completado, todo estaba listo. Me indicaron que podía pasar a la gendarmería el domingo en la tarde para recoger a Choqui, aunque no me dijeron cómo ir, ni ofrecieron venirme a buscar por supuesto.
Llamé a un conocido que tiene servicio de taxis para que me llevara el domingo en la tarde. Fui en un tesla muy elegante y silencioso que afortunadamente conocía muy bien cómo llegar y en la gendarmería luego de llenar mas papeles, pude finalmente ver a Choqui que se veía bien, pero al abrir las puertas salió un tufo a diantre concentrado y había basura, restos de comida, almohadas usadas, colillas y demás pues como dije antes el ladrón se creyó en un airb&b de quinta categoría.
Luego de quitar lo más gordo de las mugres dentro finalmente tome posesión y salimos de la Gendarmería hacia Suiza, donde lo primero fue darle de comer a Choqui pues lo habían dejado con el olor, creo que eso impidió que lo llevaran más lejos. Saliendo de la gasolinera, ya en Suiza, de repente veo por el retrovisor una patrulla de la gendarmería francesa con los faros azules de urgencia y haciéndome luces y otra delante de mi amigo el taxista que me precedía. Uno de los gendarmes se bajó de la camioneta y corriendo vino a decirme que me detuviera al lado, que mi coche era robado. ¡Vaya novedad! Y ahí en plena calle cual hampona vil, tuve que mostrarles todos los papeles que me acababan de dar y ellos por teléfono confirmaron los hechos, mi tarjeta de identidad, permiso de conducir y otro poco y me piden la talla de mis … zapatos. Finalmente nos “liberaron” no sin antes decirme que en cuanto llegara a Nyon tenía que ir a la policía para indicarles que ya había recuperado el auto y que ellos retiraran el aviso de auto robado pues de otra manera me iban a detener a cada esquina. Así lo hice y ahí otra hora para llenar los papeles suizos para confirmar que el coche había aparecido, que estaba en buen estado y que ya lo estaba condiciendo YO!
El lunes luego de notificar al seguro que Choqui había vuelto al redil, cancelar muchas de las citas que tenía con diferentes tipos de transporte y buscar el lavado de autos más cercano, fui y deje a Choqui para que le hicieran el baño completo, versión de lujo con shampoo, desodorante, aspiradora por todos los recovecos, lavado de todo lo lavable etc. Ya muy presentable seguimos con la rutina y comenzó el peregrinaje del papeleo para que todas las partes involucradas estuvieran al corriente que Choqui había aparecido, estaba bien de salud, en mi posesión y que el seguro tenía que seguir vigente, las placas junto con Choqui, no eran robadas y cada cosa con un servicio administrativo diferente. Finalmente todo terminó y desde el viernes ya estamos ciento por ciento legales, en regla y supuestamente sin problemas de circulación.
El secuestro/robo de Choqui duró probablemente unos minutos pero su recuperación y vuelta a la legalidad duró días, el equivalente de un árbol grande en papel y más tiempo que el necesario para releer El Quijote.
BIENVENIDO DE REGRESO, QUERIDO CHOQUI Y NO VUELVAS A DEJARTE SECUESTRAR!!!
CHOQUI IS BACK!!
In the previous blog I told you about Choqui’s disappearance and the complications of that. The week was rather uneventful and then Saturday afternoon the phone rings and it was the French Gendarmerie National (National French Police) to inform me that they had found Choqui and it was in good health for what they could see.
They told me few details of the man that kidnapped/car napped Choqui, a young man apparently from Eastern Europe and that had used it as his living quarters for some days. They informed me that I had to sign some papers to try to recover from the thief some of the expenses and possible damages, but although I signed as needed, the recovery is very doubtful, as the guy seems to be poorer than a rat. After that they told me I could come to the Police Station Sunday afternoon to pick Choqui up, although they forgot to tell me how to get there and never offered me a ride for that!!
Luckily I have a friend who is a taxi driver who took me there on Sunday afternoon. After filling up many other forms, statements and the like I was finally taken to see my Choqui, it looked ok with some scratches that were not new but when I opened the door, wow!! the stench was strong to the full, with rests of food, pillows, cigarette buts and of human as the thief has been using Choqui a an airb&b of the lowest category for some days.
Had to clear the main pieces of junk and fully open all windows to clear the air and on the return home had to feed Choqui as he had been running with the vapours. Guess that is why they caught the thief, no petrol and no money to buy more. Just as we were out of France a couple of patrol cars, with lights in full blast – no siren at least – stopped me to tell me that I was driving a stolen car! As if I did not know, but of course they verified that it had been stolen but not any longer and it was with his rightful owner – ME! After checking all possible papers they told me that I should go to the Swiss police station in my town to inform them that Choqui was back home, as otherwise we would be stopped at every crossing. So again with the Swiss another hour of paperwork and then finally home.
On Monday I had to inform the insurance of Choqui’s return so that the validity was restored and cancel many of the transportation services I had reserved and very important, I had to take Choqui for a full first class bath, shampoo, perfume and beauty treatment to get rid of the stench!! Afterwards the administrative looooong process started so that all parties concerned were informed that Choqui was back, no harm done, well behaved and insurance should be back in force, police informed that it was home and all others interested and not interested parties too.
Choqui’s car napping lasted probably only some minutes but its recovery and return to a legal situation took days, more paper than you can imagine and the patience of Job.
DEAR CHOQUI, WELCOME BACK AND PLEASE DO NOT GET CAR NAPPED AGAIN!
Mementos of my life 